توهم پیروزی آسان بر ایران، پایانی جز شکست متجاوزان ندارد

به گزارش پایگاه خبری ماجرای روز  |  اسماعیل بقائی، سخنگوی وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، به مناسبت روز بزرگداشت ابوالفضل بیهقی و روز ملی نثر فارسی، با انتشار پیامی در فضای مجازی، از روایت تاریخی این نویسنده و تاریخ‌نگار ایرانی برای هشدار درباره پیامدهای تجاوز و محاسبات نادرست استفاده کرد.

بقائی در این پیام نوشت: «امروز روز بزرگداشت ابوالفضل بیهقی و روز ملی نثر فارسی است؛ و چه بهتر که در روزگار تنش و تهدید، دشمنان ما به یاد آورند آنچه را تاریخ بیهقی هزار سال پیش گفته است.»

استناد سخنگوی وزارت خارجه به روایتی از تاریخ بیهقی

سخنگوی وزارت امور خارجه در ادامه بخشی از کتاب تاریخ بیهقی را بازنشر کرد که در آن آمده است:

«زان قلعتشان خنده آمده بود، اوکار را با علامتی و سواری سیصد به در قلعت فرستادند و پنداشتند که، چون اوکار آنجا رسید، در وقت، قلعت به‌جنگ یا به‌صلح به‌دست ایشان آید تا علامت مردی را بر بام قلعت بزنند؛ و الظّنّ یخطئ و یصیب! و آگاه نبودند که آنجا شیرانند… پنداشتند که به پالوده‌خوردن آمده‌اند و کاری سهل است!»

هشدار درباره فاصله میان تصور پیروزی و واقعیت میدان

بقائی با اشاره به پیام این روایت تاریخی تأکید کرد: «بیهقی، تاریخ‌نگار خردمند ایرانی، هزار سال پیش هشدار داده بود که میان پندارِ پیروزی و واقعیت میدان، فاصله بسیار است.»

وی در ادامه نوشت: «شروع تجاوز با توهم پیروزی آسان، مساوی پیروزی نیست؛ و گمان خطا درباره قلعه‌ای که در آن شیرانند و ساده‌پنداری جنگیدن با چنین شیرانی، یقیناً پایانی جز شرم شکست برای متجاوزان نخواهد داشت.»

بهره‌گیری از میراث ادبی فارسی برای بیان پیام دیپلماتیک

پیام سخنگوی وزارت امور خارجه در حالی منتشر شده است که وی با بهره‌گیری از یکی از روایت‌های شناخته‌شده تاریخ بیهقی، بر اهمیت پرهیز از محاسبات نادرست درباره توان دفاعی و مقاومت ایران تأکید کرده است.

بقائی در این پیام، با پیوند دادن میراث تاریخی و ادبی ایران به شرایط کنونی، نسبت به پیامدهای ساده‌انگاری در آغاز درگیری و تصور دستیابی به پیروزی سریع هشدار داده است.